與Daniel Hope共舞，Daniel Hope《DANCE》

「情動於中而形之於言。言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」（《詩經》）

南非小提琴家Daniel Hope一直以來醉心舞曲的靈動，對舞蹈的力量有強烈的興趣，深受其感染與啟發，經過多年的思考與籌備，今年，他終於推出了一張以《DANCE！》為主題的專輯，是一個穿越七個世紀的音樂歷程，向令人手之舞之，足之蹈之，趾高氣揚的節奏致敬。

自古以來，人們聽到音樂，往往會不自覺地搖擺身體，自發地起舞，舞蹈不分種族、階級與年齡，是與生具來的。

Hope與他的蘇黎世室樂團（the Zürcher Kammerorchester），以及多位他的殷切期待合作的音樂家，匈牙利欽巴龍揚琴家Jenö Lisztes，西班牙探戈手風琴Omar Massa，法國豎琴家Marie-Pierre Langlamet，錄製了多首法國的宮廷巴蕾、澳地利的華爾茲、西班牙的薩拉邦德（Zarabanda）、意大利的塔蘭台拉（tarantella）、猶太的克萊茲梅爾（Klezmer）美國黑人的朱巴（Juba）、南美的探弋（Tango）以及多個地方的民間舞曲，一共有42段，推出雙CD的專輯。Hope 說舞曲的數量實在太多，他可以錄製五六張。

聽Hope 的《DANCE！》，有如遊歷14到20世紀的、澳地利、法國、德國、意大利、英國、美國，波蘭、匈牙利與阿根庭，感覺到音樂融合舞蹈的原創性，所蘊含的能量，有超越時間與空間的魔力。

《DANCE！》的選曲包括歷代多位的音樂家：莫扎特（Mizart 1756-1791)、舒伯特（Schubert 1797-1828）、奧芬巴赫（Offenbach 1819-1880）、布拉姆斯（Brahms 1833-1897）、比才（Bizet 1838-1875）、柴可夫斯（Tchaikovsky 1840-1893）、聖桑（Saint-Saëns 1835-1921）等的作品。

其中最早的一首舞曲是來自14世紀文藝復興時期一位無名作曲家的《Lamentodi Tristano》（《憂鬱輓歌》），Hope 是根據存於英國圖書館一份14世紀意大利托斯卡納（Tuscany）的音樂手稿，以鮮活的表現力重繹這首古舊的舞曲，賦予現代的精神面貌與律動，他認為這支樂曲可能是最古早的舞曲的其中一首。

專輯上比較近代的作曲家，包括美國Florence Price（普萊絲1883-1953）的《 Ticklin』Toes No.3 from Three Little Negro Dances（Transcr.for Solo Violin and Chamber Orchestra）》、阿根廷的Ástor Piazzolla（皮亞佐拉 1921-1992）的《Escualo》（《鯊魚》與Carlos Gardel （葛戴爾1890-1935）的《Por Una Cabeza》（《一步之遙》）等等。

Hope認為歷代芸芸眾多的作曲家之所以創作具有舞動節奏的音樂，皆因他們本人也熱愛舞蹈。以莫扎特為例，他5歲在出生地薩爾茨堡的劇場開始跳舞，畢生都未有停止過跳舞。捷克作曲家舒爾霍夫（Erwin Schulhoff）在柏林期間每晚都樂此不疲的跳舞。

儘管歐洲歷代的帝皇、將相王候與作音樂家本人不一定是舞者，但他們大都響往自由自在無拘無束的舞姿。

中世紀（476-1543）的歐洲，大部份的舞蹈之所以會被教會禁止，因為舞蹈呈現出的自由慾望有違教會對思想控制的要求。男女共舞的西班牙快節奏舞蹈 fandango （凡丹弋）與源自拉丁美洲的Zarabanda （薩拉邦德）更被指為低俗與猥褻的行為。16世紀後，熱愛巴蕾舞的法國君主路易14，以文藝復興的舞蹈元素開創了十七世紀的法蘭西文化藝術，再次復興歐洲文明，他對芭蕾音樂與舞蹈的發展有深遠的影響。

《DANCE！》專輯其中的《Marche pour la cérémonie des Turques》（《March for the Turkish Ceremony》），是選自Jean-Baptiste Lully改編法國喜劇作家莫里哀（Molière）的戲劇《偽君子》（《Le Bourgeois gentilhomme》）的巴蕾劇（1670），就是得到路易14的贊助而創作的。這首音樂經由Hope精湛的演繹，韻律與感染力十足，帶來極其歡樂的氛圍。

非裔美國作曲家Florence Price的《Ticklin』Toes No.3 from Three Little Negro Dances》是汲取18世紀黑人Juba （朱巴）團體舞蹈靈感創作的管弦樂作品，而今改編給小提琴及室樂團演奏，節奏輕快，令人情不自禁地手舞足蹈起來。同樣精彩是Duke Ellington的《It Don』t Mean A Thing（If it Ain』t Got That Swing）》，真的聽而非搖擺不可。