翩若行雲，天作之美，瑞典翩美Primare，傳遞優質聲音魅力

去年底，安橋（上海）商貿有限公司正式宣布成為Primare（中文譯名：翩美）品牌產品中國地區的獨家總代理，負責其在中國地區的品牌營銷、產品銷售及售後的相關事宜。ONKYO的影院產品為用戶帶來全方位的影音娛樂體驗，而Primare的Hi-Fi產品則專註於技術的創新，以及音樂的還原與演繹。此番兩者的結合，無疑是一次完美的合作，也為廣大追求「還原聲音本質」的影音愛好者提供更新鮮的影音搭配方案。Primare產品優秀的聲音表現有別於傳統Hi-Fi產品，具有豐富的流媒體集成，以及親民的價格，是大眾消費者非常值得關注的品牌。

簡約前衛追求好聲的北歐品牌

成立於80年代的Primare至今已有三十餘年歷史，最初由丹麥工業設計師兼Hi-Fi發燒友Bo Christensen一手創辦，在80年代初的時候，Bo Christensen發覺當時市面上的不少Hi-Fi器材雖然能夠回放美妙絕倫的音樂，但是在外觀方面卻原始笨拙。當時音響界還沒有興起「lifestyle」的設計概念，Christensen便先知先覺地確信非凡的音質可與漂亮的外形共存，高級音響器材的用家應有權利享受聲色之娛。他對應人們的生活方式製作出設計翩美的Hi-Fi音響，他的900系列以及200系列改變了當時Hi-Fi產品的面貌，他為自己的品牌起名為Primare。Primare的商標由一個圓圈和字型A抽象組合而成，設計上可謂別具意義。圓圈代表控制按鈕，象徵控制。字型A是希臘字母Alpha縮寫，代表開始（輸入端），圓圈也可以看成是Omega的縮寫：代表總結（輸入端），整體的意思是訊號通道從輸入到輸出都盡在掌握中。而Primare的中文譯名「翩美」則更為它帶來一種意象之美。

在90年代末，世界著名的音響設計師Mike Bladelius也加入Primare的設計團隊當中，Mike Bladelius曾擔任美國Threshold、PassLabs、加拿大Classe等音響品牌的設計工作，他在音頻與視頻領域突破性的設計為Primare帶來了更多的活力，Primare也是在這個時期加入CD機、DVD機、環繞聲解碼器等數碼產品的生產行列當中。在Bladelius之後，由Lars Pedersen所領導的斯堪的納維亞設計團隊仍然承襲Bo Christensen的理念，以製造聲色藝俱全的音響產品力根本，並將新的技術與之前Primare所堅持的音樂品質、堅固的構造以及美學的訴求融合在一起，致力於生產質量優越、音質卓絕而價廉物美的產品，綜觀Primate所開發的每一款視聽產品，外形雅緻的機箱，簡潔買用的面板設計，機內秩序井然的線路排位和布局，縝密的內部結構，忠買而帶洒脫的聲音，都洋溢着濃郁的北歐風情。

I35的底部設計，Primare簡約前衛、做工紮實的追求無處不在

品類齊全的產品線

一直以來，Primare都給人內外兼修的印象，也因旗下集合了電子工程、工業設計甚至建築師等多位專業人士，在產品線上也是機種功能齊全，可以滿足各種用家的需求。Primare的產品追求自然和高效率的聲音，其產品在技術特徵上有6個方面，包括電源供應、全平衡及雙單聲道（獨立聲道）設計、直接的信號路徑、分隔的箱體、充裕的配置空間和簡易使用。電源供應方面採用單獨的環形變壓器供應單一聲道或者分離繞組供應單一聲道，只採用重型（超大型）變壓器，並採用大量的分離電源穩壓器供不同的電路運作。雙單聲道設計每組線路可傳送相同信號，單聲道放大器供每一聲道並有獨立電源供每一聲道運作。信號路徑方面廣泛採用SMD表面焊接元件組件，縮短訊號路徑的距離，取得更小的體積，具備更高可靠性（絕無人手失誤）並更容易地將數碼與模擬信號分離。箱體方面將數碼功能的操作設置在前箱體，有效與主箱體的模擬信號分離，免除相互之間的干擾。另外充裕的配置空間可與前一代、現在和未來的產品連線組合，具有高兼容性的遙控系統（向後兼容）並具備軟件升級功能。

Primare擁有一支世界頂尖的設計師團隊，掌握先進的技術，所開發的每一款視聽產品，除了使人屏息的高分析力之外，還結合了外形雅緻的機箱、簡潔的面板、嚴謹井然的線路排位和布局、慎密的內部結構、忠實而帶洒脫的聲音，無論是外觀還是性能，都不能喧賓奪主，音樂或電影才是主要的體驗，Primare的設計本質是讓人用心去體驗和感受的產品。在Primare的官方網站上，我們可以發現其產品種類及數量均是相當豐富，過往的產品暫且不談，官網首頁上陳列的近年新品已經十分驚人，以下我們來淺談一下各款產品。

CD15 Prisma、CD35 Prisma

細心的您可能會發現，Primare不少產品型號都帶有「Prisma」字樣，實際上，Prisma是Primare產品的操作界面，是一個安裝在手持設備的App，新系列都支持這個功能。Prisma除了可以進行播放，音量調整等操作外，還可以作為NAS播放界面。用戶還可以自定義界面中的板塊和排列順序，按照自己的喜好和使用習慣去設置菜單的分佈。而且Prisma可隨時通過網絡升級，Primare也會定期發佈最新版本的軟件供用戶使用。Prisma致力探索、發現和分享多樣化的播放體驗，從多場景、多區域中連接、控制本地/流媒體音樂。基於此，凡是帶Prisma後綴的產品，都支持藍牙、AirPlay、Spotify Connect和Chromecast功能，作為獨立的流媒體平台，Chromecast可連接數百個流媒體應用程序，提供豐富的音樂體驗。

CD15 Prisma的CD部分配置有吸入式光驅，同時擁有Prisma的控制和連接技術以及高精度DAC和高品質的模擬輸出。數字播放部分，支持192kHz/24bit的PCM信號和DSD 128kHz/5.6MHz信號，重播載體可以是NAS、USB存儲器、HDD硬盤或流媒體播放。兼容的音頻格式包括WAV、PCM、AIFF、ALAC、MP3、MP4（AAC）、WMA、 OGG和DSD等等。操控可以藉助於Primare PRISMA的App來實現。而 CD35 Prisma則採用最先進的專用CD驅動器，為頂級的DAC提供穩定的數字信號，利用旗艦級8通道ESS Saber芯片組將該信號轉換為模擬信號，從而得到無與倫比的聽音質感。

CD15

CD35 Prisma採用最先進的專用CD驅動器

I15 Prisma、I25 Prisma、I35 Prisma

Primare對於該系列都採取了350mm寬度的窄機身設計，以維持其小巧玲瓏的體型。以I15 Prisma流媒體播放/放大器為例，其DAC部分配置32bit的立體聲解碼芯片AK4490EQ，可實現高電平、低失真（-112dB）和高SN比（120dB）的輸出。專門設計的Hypex UCD102放大器模塊，最大輸出為100W×2（4Ω負載）。通過分立電源提供的穩定電壓，通過於電路板上直接安裝的散熱片，創建高效的信號路徑。而I35 Prisma是Primare全新研發的多功能合併式放大器，使用全新的UFPD 2放大模塊，廠商表示和舊版UFPD相比，噪音更加低，高頻特性也得到改善，揚聲器阻抗變化對音質進一步抑制。在8Ω負載下能提供每聲道150W的輸出功率，4Ω負載每聲道則倍增至300W。作為標準配置的I35合併式放大器，它內置DM35的DAC，可實現PCM 24bit/384kHz和DSD256的轉換。Primare設計方面都基於他們lagom的理念，在瑞典語中代表了「恰到好處」，不多不少，一切都在完美平衡中，均衡和諧。他們全新的UFPD2模塊技術（UFPD All-Analog Class-D）把I35 Prisma徹底改造，融合了十多年來學習設計和生產D類放大器的經驗。I35 Prisma是Primare當前標誌性的繼承放大器的最新版本，也是第一款使用新型UFPD2放大模塊的產品。

從左往右：I35、I25、I15

I35和CD35的組合

I35內部結構

總結

Primare始終遵循實用性原則，秉持讓產品經久不衰的設計理念，致力於創造性能卓越的高端影音產品，因此頻頻推出屢獲殊榮的高保真音響產品。其中，最新系列的I15 Prisma、CD35 Prisma，以及I35 Prisma，先後獲得EISA 2018-2019年度最佳功放和2019-2020年度最佳立體聲系統。這些新品都展現出與時俱進及在播放器、放大器領域上深入造詣，Primare以設計水平先進的嶄新設計而引人矚目，其產品以放大器始，以音質之高，設計之優而吸引人。最新的放大器系列，更是前衛設計，成為熱門話題。