翩若行云，天作之美，瑞典翩美Primare，传递优质声音魅力

去年底，安桥（上海）商贸有限公司正式宣布成为Primare（中文译名：翩美）品牌产品中国地区的独家总代理，负责其在中国地区的品牌营销、产品销售及售后的相关事宜。ONKYO的影院产品为用户带来全方位的影音娱乐体验，而Primare的Hi-Fi产品则专注于技术的创新，以及音乐的还原与演绎。此番两者的结合，无疑是一次完美的合作，也为广大追求“还原声音本质”的影音爱好者提供更新鲜的影音搭配方案。Primare产品优秀的声音表现有别于传统Hi-Fi产品，具有丰富的流媒体集成，以及亲民的价格，是大众消费者非常值得关注的品牌。

简约前卫追求好声的北欧品牌

成立于80年代的Primare至今已有三十余年历史，最初由丹麦工业设计师兼Hi-Fi发烧友Bo Christensen一手创办，在80年代初的时候，Bo Christensen发觉当时市面上的不少Hi-Fi器材虽然能够回放美妙绝伦的音乐，但是在外观方面却原始笨拙。当时音响界还没有兴起“lifestyle”的设计概念，Christensen便先知先觉地确信非凡的音质可与漂亮的外形共存，高级音响器材的用家应有权利享受声色之娱。他对应人们的生活方式制作出设计翩美的Hi-Fi音响，他的900系列以及200系列改变了当时Hi-Fi产品的面貌，他为自己的品牌起名为Primare。Primare的商标由一个圆圈和字型A抽象组合而成，设计上可谓别具意义。圆圈代表控制按钮，象征控制。字型A是希腊字母Alpha缩写，代表开始（输入端），圆圈也可以看成是Omega的缩写：代表总结（输入端），整体的意思是讯号通道从输入到输出都尽在掌握中。而Primare的中文译名“翩美”则更为它带来一种意象之美。

在90年代末，世界著名的音响设计师Mike Bladelius也加入Primare的设计团队当中，Mike Bladelius曾担任美国Threshold、PassLabs、加拿大Classe等音响品牌的设计工作，他在音频与视频领域突破性的设计为Primare带来了更多的活力，Primare也是在这个时期加入CD机、DVD机、环绕声解码器等数码产品的生产行列当中。在Bladelius之后，由Lars Pedersen所领导的斯堪的纳维亚设计团队仍然承袭Bo Christensen的理念，以制造声色艺俱全的音响产品力根本，并将新的技术与之前Primare所坚持的音乐品质、坚固的构造以及美学的诉求融合在一起，致力于生产质量优越、音质卓绝而价廉物美的产品，综观Primate所开发的每一款视听产品，外形雅致的机箱，简洁买用的面板设计，机内秩序井然的线路排位和布局，缜密的内部结构，忠买而带洒脱的声音，都洋溢着浓郁的北欧风情。

I35的底部设计，Primare简约前卫、做工扎实的追求无处不在

品类齐全的产品线

一直以来，Primare都给人内外兼修的印象，也因旗下集合了电子工程、工业设计甚至建筑师等多位专业人士，在产品线上也是机种功能齐全，可以满足各种用家的需求。Primare的产品追求自然和高效率的声音，其产品在技术特征上有6个方面，包括电源供应、全平衡及双单声道（独立声道）设计、直接的信号路径、分隔的箱体、充裕的配置空间和简易使用。电源供应方面采用单独的环形变压器供应单一声道或者分离绕组供应单一声道，只采用重型（超大型）变压器，并采用大量的分离电源稳压器供不同的电路运作。双单声道设计每组线路可传送相同信号，单声道放大器供每一声道并有独立电源供每一声道运作。信号路径方面广泛采用SMD表面焊接元件组件，缩短信号路径的距离，取得更小的体积，具备更高可靠性（绝无人手失误）并更容易地将数码与模拟信号分离。箱体方面将数码功能的操作设置在前箱体，有效与主箱体的模拟信号分离，免除相互之间的干扰。另外充裕的配置空间可与前一代、现在和未来的产品连线组合，具有高兼容性的遥控系统（向后兼容）并具备软件升级功能。

Primare拥有一支世界顶尖的设计师团队，掌握先进的技术，所开发的每一款视听产品，除了使人屏息的高分析力之外，还结合了外形雅致的机箱、简洁的面板、严谨井然的线路排位和布局、慎密的内部结构、忠实而带洒脱的声音，无论是外观还是性能，都不能喧宾夺主，音乐或电影才是主要的体验，Primare的设计本质是让人用心去体验和感受的产品。在Primare的官方网站上，我们可以发现其产品种类及数量均是相当丰富，过往的产品暂且不谈，官网首页上陈列的近年新品已经十分惊人，以下我们来浅谈一下各款产品。

CD15 Prisma、CD35 Prisma

细心的您可能会发现，Primare不少产品型号都带有“Prisma”字样，实际上，Prisma是Primare产品的操作界面，是一个安装在手持设备的App，新系列都支持这个功能。Prisma除了可以进行播放，音量调整等操作外，还可以作为NAS播放界面。用户还可以自定义界面中的板块和排列顺序，按照自己的喜好和使用习惯去设置菜单的分布。而且Prisma可随时通过网络升级，Primare也会定期发布最新版本的软件供用户使用。Prisma致力探索、发现和分享多样化的播放体验，从多场景、多区域中连接、控制本地/流媒体音乐。基于此，凡是带Prisma后缀的产品，都支持蓝牙、AirPlay、Spotify Connect和Chromecast功能，作为独立的流媒体平台，Chromecast可连接数百个流媒体应用程序，提供丰富的音乐体验。

CD15 Prisma的CD部分配置有吸入式光驱，同时拥有Prisma的控制和连接技术以及高精度DAC和高品质的模拟输出。数字播放部分，支持192kHz/24bit的PCM信号和DSD 128kHz/5.6MHz信号，重播载体可以是NAS、USB存储器、HDD硬盘或流媒体播放。兼容的音频格式包括WAV、PCM、AIFF、ALAC、MP3、MP4（AAC）、WMA、 OGG和DSD等等。操控可以借助于Primare PRISMA的App来实现。而 CD35 Prisma则采用最先进的专用CD驱动器，为顶级的DAC提供稳定的数字信号，利用旗舰级8通道ESS Saber芯片组将该信号转换为模拟信号，从而得到无与伦比的听音质感。

CD15

CD35 Prisma采用最先进的专用CD驱动器

I15 Prisma、I25 Prisma、I35 Prisma

Primare对于该系列都采取了350mm宽度的窄机身设计，以维持其小巧玲珑的体型。以I15 Prisma流媒体播放/放大器为例，其DAC部分配置32bit的立体声解码芯片AK4490EQ，可实现高电平、低失真（-112dB）和高SN比（120dB）的输出。专门设计的Hypex UCD102放大器模块，最大输出为100W×2（4Ω负载）。通过分立电源提供的稳定电压，通过于电路板上直接安装的散热片，创建高效的信号路径。而I35 Prisma是Primare全新研发的多功能合并式放大器，使用全新的UFPD 2放大模块，厂商表示和旧版UFPD相比，噪音更加低，高频特性也得到改善，扬声器阻抗变化对音质进一步抑制。在8Ω负载下能提供每声道150W的输出功率，4Ω负载每声道则倍增至300W。作为标准配置的I35合并式放大器，它内置DM35的DAC，可实现PCM 24bit/384kHz和DSD256的转换。Primare设计方面都基于他们lagom的理念，在瑞典语中代表了“恰到好处”，不多不少，一切都在完美平衡中，均衡和谐。他们全新的UFPD2模块技术（UFPD All-Analog Class-D）把I35 Prisma彻底改造，融合了十多年来学习设计和生产D类放大器的经验。I35 Prisma是Primare当前标志性的继承放大器的最新版本，也是第一款使用新型UFPD2放大模块的产品。

从左往右：I35、I25、I15

I35和CD35的组合

I35内部结构

总结

Primare始终遵循实用性原则，秉持让产品经久不衰的设计理念，致力于创造性能卓越的高端影音产品，因此频频推出屡获殊荣的高保真音响产品。其中，最新系列的I15 Prisma、CD35 Prisma，以及I35 Prisma，先后获得EISA 2018-2019年度最佳功放和2019-2020年度最佳立体声系统。这些新品都展现出与时俱进及在播放器、放大器领域上深入造诣，Primare以设计水平先进的崭新设计而引人瞩目，其产品以放大器始，以音质之高，设计之优而吸引人。最新的放大器系列，更是前卫设计，成为热门话题。