對於80後的我而言，《聖鬥士星矢》毋庸置疑是年少時不可磨滅的烙印，那一件件光彩奪目的聖衣，那一個個充滿故事的英雄少年，那位雅典娜化身的少女城戶紗織……它給我留下了太多無可替代的回憶。然而，《聖域傳說》似乎解構了我的記憶，一切元素都被高度壓縮與重構。或許，製片方希望讓聖鬥士們以更符合現代審美的面目示人，但除了炫彩的畫面以外，似乎沒有什麼值得多加褒獎的了。雖然人還是那些人、事還是那些事，但人已變得陌生，事也變得離奇，讓我略感心醉的，只剩下那些華麗的聖衣。
這部電影是矛盾的，一方面試圖以經典劇情喚起我們往日的回憶，另一方面則深受電影時限的束縛，活生生讓原本幾十集的故事壓縮在90多分鐘內完成，不可避免的後果就是人物的變形和情節的倉促。或許，製片方希望通過現代科技的畫面製作來彌補故事人物上的缺憾，但於我而言，這顯然不盡人意。畫面靚麗固然可喜，可相比聖鬥士情結，這股視覺上的新鮮感是微不足道的，畢竟讓我心馳神往的不是這套嶄新的聖衣，而是那個充滿經典人物的故事和那些有故事的人。
當雅典娜剪成短髮、戴着電子手錶勇闖十二宮，當星矢變得像個美國少年、還在沒有爆發第七感的情況下就砍下了金牛座阿魯迪巴的牛角，當紫龍把嫵媚男巨蟹座迪斯馬斯克羞辱得一絲不掛、當冰河把師公卡妙一擊斃命……不禁感嘆：聖鬥士從平凡到神聖的蛻變原來可以那麼快，青銅和黃金的差距是那麼的小，而他們每個人又都是那麼的陌生。我突然意識到，他們不再是我記憶中的聖鬥士了，那些我曾經無限崇拜的奮鬥夢想與抗爭精神，已被電影擠壓得消失殆盡，只剩下一個炫目的空殼。
顯然，這部電影摻雜了太多現代元素，從中也能感受到製片方的良苦用心：他們試圖讓這個經典的故事在當今激烈的商業市場中再放光芒，可在優化形象的同時，他們卻忽視了對故事內在精華的保留，似乎忘記了聖鬥士之所以成為我們腦中不可磨滅的經典，它絕不僅僅緣於聖衣華麗的造型，更深刻的恰在於講述了一個有感染力的故事，塑造了一個個有血有肉的人物，細細想來，這不是電影本身的錯誤，畢竟讓一部短暫的電影去完整講述一個漫長的聖鬥士故事，實屬強人所難。我唏噓更多的是製片方一廂情願，把一個經典動漫硬生生改編成一個美國式的卡通快餐，讓老男孩覺得面目全非，讓新少年看得不知所以，最終在經典傳承與現代再造之間失去了平衡。
當然，我還是會將這部電影收藏下來，就當它是紀念聖鬥士30周年的一個印記。只是這個印記沒有那麼深刻，記住的只是那華麗的聖衣和陌生的人。
