对于80后的我而言，《圣斗士星矢》毋庸置疑是年少时不可磨灭的烙印，那一件件光彩夺目的圣衣，那一个个充满故事的英雄少年，那位雅典娜化身的少女城户纱织……它给我留下了太多无可替代的回忆。然而，《圣域传说》似乎解构了我的记忆，一切元素都被高度压缩与重构。或许，制片方希望让圣斗士们以更符合现代审美的面目示人，但除了炫彩的画面以外，似乎没有什么值得多加褒奖的了。虽然人还是那些人、事还是那些事，但人已变得陌生，事也变得离奇，让我略感心醉的，只剩下那些华丽的圣衣。
这部电影是矛盾的，一方面试图以经典剧情唤起我们往日的回忆，另一方面则深受电影时限的束缚，活生生让原本几十集的故事压缩在90多分钟内完成，不可避免的后果就是人物的变形和情节的仓促。或许，制片方希望通过现代科技的画面制作来弥补故事人物上的缺憾，但于我而言，这显然不尽人意。画面靓丽固然可喜，可相比圣斗士情结，这股视觉上的新鲜感是微不足道的，毕竟让我心驰神往的不是这套崭新的圣衣，而是那个充满经典人物的故事和那些有故事的人。
当雅典娜剪成短发、戴着电子手表勇闯十二宫，当星矢变得像个美国少年、还在没有爆发第七感的情况下就砍下了金牛座阿鲁迪巴的牛角，当紫龙把妩媚男巨蟹座迪斯马斯克羞辱得一丝不挂、当冰河把师公卡妙一击毙命……不禁感叹：圣斗士从平凡到神圣的蜕变原来可以那么快，青铜和黄金的差距是那么的小，而他们每个人又都是那么的陌生。我突然意识到，他们不再是我记忆中的圣斗士了，那些我曾经无限崇拜的奋斗梦想与抗争精神，已被电影挤压得消失殆尽，只剩下一个炫目的空壳。
显然，这部电影掺杂了太多现代元素，从中也能感受到制片方的良苦用心：他们试图让这个经典的故事在当今激烈的商业市场中再放光芒，可在优化形象的同时，他们却忽视了对故事内在精华的保留，似乎忘记了圣斗士之所以成为我们脑中不可磨灭的经典，它绝不仅仅缘于圣衣华丽的造型，更深刻的恰在于讲述了一个有感染力的故事，塑造了一个个有血有肉的人物，细细想来，这不是电影本身的错误，毕竟让一部短暂的电影去完整讲述一个漫长的圣斗士故事，实属强人所难。我唏嘘更多的是制片方一厢情愿，把一个经典动漫硬生生改编成一个美国式的卡通快餐，让老男孩觉得面目全非，让新少年看得不知所以，最终在经典传承与现代再造之间失去了平衡。
当然，我还是会将这部电影收藏下来，就当它是纪念圣斗士30周年的一个印记。只是这个印记没有那么深刻，记住的只是那华丽的圣衣和陌生的人。
